1
00:00:03,220 --> 00:00:05,203
Estou feliz em admitir
você estava certo, Jessé.

2
00:00:05,231 --> 00:00:06,788
Este local realmente valeu a pena a viagem.

3
00:00:06,822 --> 00:00:08,263
Meio que me lembra esse lugar

4
00:00:08,284 --> 00:00:09,945
que Laura sempre
me levou em Halifax.

5
00:00:09,990 --> 00:00:11,403
Opções realmente excêntricas.

6
00:00:12,263 --> 00:00:14,411
Eu sou direto
baunilha em uma xícara, cara.

7
00:00:14,439 --> 00:00:15,722
Algo simples bem feito.

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,141
- Nada exagerado.
- Legal.

9
00:00:17,189 --> 00:00:18,541
Você sabe o que quero dizer, certo?

10
00:00:18,747 --> 00:00:20,126
Uh, bem...

11
00:00:20,216 --> 00:00:23,361
Obrigado. Eu acho que isso
deve ser seu, Jesse.

12
00:00:23,594 --> 00:00:24,678
Como você chama isso?

13
00:00:24,699 --> 00:00:27,399
Isso é uma explosão de biscoitos
Explosão de agitação anormal.

14
00:00:27,434 --> 00:00:29,424
Luxo.

15
00:00:36,938 --> 00:00:37,943
Sim.

16
00:00:37,944 --> 00:00:39,852
Desculpe, desculpe. Aí está.

17
00:00:42,088 --> 00:00:43,748
Agora não estrague seu jantar.

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,265
Qualquer um de vocês!

19
00:00:48,319 --> 00:00:49,684
Todos prontos para ensaiar?

20
00:00:49,691 --> 00:00:51,324
- Sim, vamos!
- Verifique um dois.

21
00:00:51,427 --> 00:00:53,417
Senhoras e senhores!

22
00:00:53,472 --> 00:00:56,663
Nesta noite, para lutar por
São João, Terra Nova

23
00:00:56,793 --> 00:01:00,278
à medida que arrecadamos fundos para
abrigo de animais, Paws on the Rock,

24
00:01:00,319 --> 00:01:01,739
temos nosso convidado especial.

25
00:01:01,870 --> 00:01:03,194
E este é o nosso calcanhar de luta livre.

26
00:01:03,221 --> 00:01:05,267
Então, senhoras da plateia, lembrem-se de...

27
00:01:05,329 --> 00:01:07,051
- Booo!
- Perfeito!

28
00:01:07,099 --> 00:01:08,629
Pesando 223!

29
00:01:08,725 --> 00:01:12,506
De Bonavista, Dash Demon Dog Price!

30
00:01:13,885 --> 00:01:15,024
Booo!

31
00:01:16,215 --> 00:01:18,068
- Ok, o anel é seu.
- Vamos dançar.

32
00:01:18,184 --> 00:01:19,990
Vamos.

33
00:01:27,852 --> 00:01:29,622
Vamos, Esmagador! Não se contenha!

34
00:01:29,711 --> 00:01:31,482
Dê a este cachorro velho o molho incrível!

35
00:01:31,523 --> 00:01:33,196
Sim!

36
00:01:33,539 --> 00:01:35,727
Sim! É disso que estou falando!

37
00:01:36,084 --> 00:01:37,594
O que você está fazendo?

38
00:01:37,951 --> 00:01:40,403
Isso é uma prática!
Você já está me endurecendo?

39
00:01:40,695 --> 00:01:43,072
Vamos, Suplex, querido.
Vamos sair daqui.

40
00:01:45,021 --> 00:01:46,448
Traço! Parar.

41
00:01:47,450 --> 00:01:49,228
- Por favor, traço!
- O que?

42
00:01:49,660 --> 00:01:51,211
Respire comigo, ok?

43
00:01:54,223 --> 00:01:55,369
Entre para quatro.

44
00:01:57,063 --> 00:01:58,703
Espere por quatro.

45
00:01:59,568 --> 00:02:00,852
Fora por quatro.

46
00:02:02,541 --> 00:02:03,610
Bom.

47
00:02:04,886 --> 00:02:06,889
Sim, sinto muito por isso, ok?

48
00:02:06,924 --> 00:02:08,550
Eu sei que tenho que controlar meu temperamento.

49
00:02:09,093 --> 00:02:10,245
O que está incomodando você?

50
00:02:11,024 --> 00:02:12,647
São aquelas dores de cabeça de novo?

51
00:02:12,908 --> 00:02:14,664
Você está tomando o
suplementos que eu te dei?

52
00:02:14,760 --> 00:02:16,521
Sim. eu acho...

53
00:02:16,541 --> 00:02:17,920
Só estou preocupado com o Rumble.

54
00:02:17,982 --> 00:02:19,245
Tem que ficar perfeito.

55
00:02:19,396 --> 00:02:22,051
Não se preocupe. Nossos patrocinadores
estão cobrindo as despesas

56
00:02:22,079 --> 00:02:24,498
e ganharemos dinheiro com
a transmissão ao vivo. Está tudo bem!

57
00:02:24,550 --> 00:02:26,803
Ainda pode ser um fracasso
e não somos só nós!

58
00:02:26,854 --> 00:02:28,518
Se não atingirmos nossa meta de arrecadação de fundos,

59
00:02:28,541 --> 00:02:30,265
eles vão fechar
abaixo o resgate de animais.

60
00:02:30,454 --> 00:02:31,730
Eu não posso permitir isso!

61
00:02:31,748 --> 00:02:33,006
Sem patas na rocha,

62
00:02:33,040 --> 00:02:34,674
Eu não teria Suplex aqui!

63
00:02:35,950 --> 00:02:37,137
E ela não me aceitaria.

64
00:02:37,494 --> 00:02:38,674
Certo, Super?

65
00:02:41,783 --> 00:02:43,224
Tem certeza de que isso é tudo que existe?

66
00:02:48,350 --> 00:02:49,420
Olhar.

67
00:02:49,838 --> 00:02:51,574
Não quero entrar nisso agora.

68
00:02:51,622 --> 00:02:52,852
Mas eu só estou...

69
00:02:53,804 --> 00:02:55,863
Eu não posso estar errado
lado das coisas, ok?

70
00:02:55,886 --> 00:02:57,001
Já é ruim o suficiente no ringue.

71
00:02:57,036 --> 00:02:58,264
O que isso quer dizer?

72
00:02:58,714 --> 00:03:00,470
Huh? Ouça-me, Dash.

73
00:03:00,504 --> 00:03:03,123
De todos os saltos de luta livre e
babyfaces de Newfoundland,

74
00:03:03,145 --> 00:03:04,913
você tem mais fãs.

75
00:03:05,039 --> 00:03:06,472
Tudo bem, eu incluído.

76
00:03:08,299 --> 00:03:09,403
Obrigado, Tawny.

77
00:03:10,990 --> 00:03:12,351
Isso é prática suficiente por enquanto.

78
00:03:12,390 --> 00:03:14,130
- Vá desabafar.
- Sim.

79
00:03:14,482 --> 00:03:16,069
Suplex poderia usar uma corrida.

80
00:03:16,138 --> 00:03:17,587
Sim.

81
00:03:44,370 --> 00:03:49,370
- Sincronizado e corrigido por <font color="
- www.addic7ed.com -

82
00:03:52,472 --> 00:03:54,165
Vamos, amigo.

83
00:03:54,508 --> 00:03:55,860
Parecia um atropelamento.

84
00:03:55,874 --> 00:03:57,205
Então, por que os Crimes Graves estão aqui?

85
00:03:57,233 --> 00:03:58,893
Um pouco mais do que isso.

86
00:03:58,989 --> 00:04:00,134
A vítima foi atropelada por um veículo

87
00:04:00,135 --> 00:04:02,125
mas então parece que ele foi estrangulado.

88
00:04:02,873 --> 00:04:04,376
Se você olhar aqui...

89
00:04:05,260 --> 00:04:08,058
Você pode ver os hematomas da asfixia.

90
00:04:08,159 --> 00:04:09,703
Eles são tão pronunciados que

91
00:04:09,806 --> 00:04:12,584
Acho que encontraremos um
osso hióide quebrado na garganta

92
00:04:12,585 --> 00:04:14,196
e asfixia como causa da morte.

93
00:04:14,249 --> 00:04:16,273
Sim, isso não é um atropelamento, então,

94
00:04:16,300 --> 00:04:19,372
- quem é nossa vítima?
- Preço do cão demoníaco Dash.

95
00:04:19,585 --> 00:04:21,156
Ele é um lutador local.

96
00:04:21,177 --> 00:04:23,290
Ele ficou muito famoso em
o circuito internacional

97
00:04:23,297 --> 00:04:24,848
mas um ferimento na cabeça atrapalhou sua carreira

98
00:04:24,852 --> 00:04:27,112
e ele voltou para casa para fazer uma turnê local.

99
00:04:27,455 --> 00:04:29,466
Ele estava programado para estar em
o Rabbittown Rumble.

100
00:04:29,960 --> 00:04:31,800
- Rabbittown Rumble?
- É um show

101
00:04:31,827 --> 00:04:33,385
onde todos esses profissionais
lutadores se reúnem.

102
00:04:33,440 --> 00:04:35,409
É este bairro
evento e arrecadação de fundos

103
00:04:35,429 --> 00:04:37,461
para o resgate de animais Paws on the Rock.

104
00:04:38,757 --> 00:04:41,166
Demon Dog era o grande
sorteio para o evento.

105
00:04:42,957 --> 00:04:44,556
Temos uma pista sobre
o veículo que o atingiu?

106
00:04:44,563 --> 00:04:46,211
Ainda não. Estamos investigando a área.

107
00:04:46,252 --> 00:04:48,564
Houve também algum tipo de
resíduo em seu pescoço também.

108
00:04:48,688 --> 00:04:50,026
Eu procurei amostras.

109
00:04:50,196 --> 00:04:52,498
Então, o que estamos pensando? Isso
alguém bateu nele por acidente

110
00:04:52,541 --> 00:04:53,955
- e então eles entraram em pânico?
- Talvez.

111
00:04:54,003 --> 00:04:56,192
Talvez eles estivessem dirigindo bêbados
ou no meio de um crime

112
00:04:56,260 --> 00:04:58,182
e eles estavam com medo
que Dash viveria

113
00:04:58,209 --> 00:05:00,529
para testemunhar contra eles.

114
00:05:01,730 --> 00:05:04,629
Certo, então eles acabaram com ele
apenas para estar no lado seguro?

115
00:05:05,701 --> 00:05:07,177
E então há isso.

116
00:05:07,340 --> 00:05:09,530
Parece que alguém saiu daqui

117
00:05:09,578 --> 00:05:10,964
mas onde a derrapagem pára,

118
00:05:10,998 --> 00:05:12,728
podemos tomar uma decisão clara
padrão de piso a partir disso.

119
00:05:12,742 --> 00:05:14,142
Essas marcas são pneus traseiros duplos.

120
00:05:14,162 --> 00:05:16,666
Isso significa que estamos procurando
uma van ou caminhão de algum tipo.

121
00:05:16,769 --> 00:05:19,075
Isso deveria estreitar nossa
veículo suspeito um pouco.

122
00:05:21,710 --> 00:05:22,925
O que é isso, Rex?

123
00:05:36,670 --> 00:05:37,692
Um cachorro!

124
00:05:38,369 --> 00:05:39,415
Venha aqui!

125
00:05:39,511 --> 00:05:40,815
Te peguei!

126
00:05:41,611 --> 00:05:43,161
Ela está usando uma identificação.

127
00:05:43,230 --> 00:05:45,569
Espere um minuto. Olhe para o
etiqueta. É o cachorro da vítima.

128
00:05:45,783 --> 00:05:47,538
Ah, coitado ficou sozinho a noite toda.

129
00:05:47,946 --> 00:05:49,819
Bem, vamos pegar um uniforme
levá-la ao veterinário

130
00:05:49,852 --> 00:05:51,226
e peça para ele examiná-la.

131
00:05:51,233 --> 00:05:54,426
Sim, talvez possamos embarcar
ela até que ela seja realojada.

132
00:05:54,460 --> 00:05:56,930
Oh, espere, deixe-me ver a coleira?

133
00:05:58,989 --> 00:06:00,819
Parece um rastreador GPS.

134
00:06:01,059 --> 00:06:03,714
Muitos resgates exigem
para cães recém-adotados.

135
00:06:03,975 --> 00:06:05,581
Isso poderia nos ajudar a rastrear o Dash?

136
00:06:05,610 --> 00:06:07,173
Mapear seus movimentos em seus últimos dias?

137
00:06:07,186 --> 00:06:08,969
Bem, se a empresa

138
00:06:09,010 --> 00:06:11,810
está sediada em um país que
disposto a divulgar os dados,

139
00:06:11,844 --> 00:06:13,210
então não vejo por que não.

140
00:06:16,249 --> 00:06:17,320
José.

141
00:06:17,896 --> 00:06:20,024
Localizei a mãe do Dash Price.

142
00:06:20,140 --> 00:06:21,986
Ela mora em St. Stephen's.

143
00:06:21,990 --> 00:06:23,929
Esperamos que alguém
da paróquia do seu falecido marido

144
00:06:23,955 --> 00:06:25,232
vou levá-la para a cidade amanhã.

145
00:06:25,280 --> 00:06:26,625
Da sua paróquia?

146
00:06:26,769 --> 00:06:29,720
Parece que Dash levou muito
caminho diferente de sua família.

147
00:06:29,755 --> 00:06:31,571
Sim. Para começar,
nenhum de seus pais

148
00:06:31,591 --> 00:06:33,376
tinha três acusações de agressão contra eles.

149
00:06:33,862 --> 00:06:35,836
- Dash tinha um registro?
- Todas as brigas de bar.

150
00:06:35,898 --> 00:06:36,927
Eu li os relatórios.

151
00:06:36,948 --> 00:06:39,179
Ele não começou nenhum deles,
mas ele definitivamente os terminou.

152
00:06:40,577 --> 00:06:42,115
Talvez alguém quisesse vingança.

153
00:06:42,177 --> 00:06:43,618
Vou verificar os álibis.

154
00:06:44,403 --> 00:06:46,988
Mas por enquanto estou
vai falar com seu gerente.

155
00:06:47,331 --> 00:06:48,882
Ela está aqui para denunciar o desaparecimento dele.

156
00:06:49,645 --> 00:06:51,009
Eu vou deixar você saber o que eu descobrir.

157
00:06:52,817 --> 00:06:54,947
Eu era o contato de emergência do Dash.

158
00:06:55,373 --> 00:06:57,196
O chefe dele me ligou
quando ele não apareceu.

159
00:06:58,199 --> 00:07:00,092
- Seu chefe?
- Do seu trabalho diário.

160
00:07:00,259 --> 00:07:01,535
Wilton Lightburn.

161
00:07:01,837 --> 00:07:03,360
Ele trabalhou para sua empresa de mudanças.

162
00:07:03,415 --> 00:07:05,103
Você disse que era o contato de emergência dele.

163
00:07:05,117 --> 00:07:07,714
Estou seguro em assumir que você
dois estavam romanticamente envolvidos?

164
00:07:07,724 --> 00:07:09,507
Não, não mais.

165
00:07:10,853 --> 00:07:12,507
Estávamos casados ​​há sete anos.

166
00:07:12,679 --> 00:07:14,552
Eu era seu empresário antes disso.

167
00:07:15,196 --> 00:07:17,626
O casamento não deu certo,
mas continuei gerenciando-o.

168
00:07:17,674 --> 00:07:19,534
Então você ainda ganha dinheiro com os jogos dele?

169
00:07:20,714 --> 00:07:21,901
Sim.

170
00:07:22,333 --> 00:07:23,788
Mas eu ainda o amava.

171
00:07:24,817 --> 00:07:26,862
eu queria olhar para fora
para ele o tempo todo.

172
00:07:26,890 --> 00:07:28,783
Esse é principalmente o meu trabalho, você sabe,

173
00:07:28,886 --> 00:07:31,240
gerenciando homens que não podem
administrar a si mesmos.

174
00:07:32,613 --> 00:07:34,541
Ultimamente, algo estava errado com Dash.

175
00:07:35,058 --> 00:07:37,107
Ele não me diria
o que, mas eu simplesmente sabia disso.

176
00:07:37,724 --> 00:07:39,262
E quando ele não apareceu para trabalhar,

177
00:07:39,310 --> 00:07:40,936
Eu pensei que era um dos
as dores de cabeça dele, sabe?

178
00:07:40,984 --> 00:07:42,569
Ele os entende realmente...

179
00:07:44,679 --> 00:07:46,432
os peguei muito mal.

180
00:07:51,188 --> 00:07:53,864
Dash usa drogas?

181
00:07:54,351 --> 00:07:55,566
Jogar?

182
00:07:55,696 --> 00:07:56,921
Não.

183
00:07:57,802 --> 00:08:00,058
Não, o truque do bad boy foi tudo uma atuação.

184
00:08:00,088 --> 00:08:01,399
Ele é um ursinho de pelúcia.

185
00:08:01,576 --> 00:08:02,576
Todo coração.

186
00:08:02,579 --> 00:08:04,105
Com todo o respeito,
ursinhos de pelúcia não têm

187
00:08:04,119 --> 00:08:05,629
três acusações de agressão contra eles.

188
00:08:10,158 --> 00:08:11,719
Você não entende.

189
00:08:12,062 --> 00:08:13,700
Cara grande como Dash,

190
00:08:13,778 --> 00:08:15,201
as pessoas zombam dele.

191
00:08:15,296 --> 00:08:16,711
Quer enfrentá-lo.

192
00:08:16,745 --> 00:08:18,541
Qualquer coisa para ter influência, sabe?

193
00:08:20,253 --> 00:08:22,891
- Algum conflito recente?
- Lá estava Shane.

194
00:08:23,873 --> 00:08:26,546
Ele treina o cara que Dash era
deveria lutar amanhã à noite.

195
00:08:26,576 --> 00:08:27,929
E eles se envolveram um pouco.

196
00:08:27,997 --> 00:08:29,906
Vamos, Esmagador! Não se contenha!

197
00:08:29,982 --> 00:08:31,752
Dê a este cachorro velho o molho incrível!

198
00:08:33,262 --> 00:08:35,569
Sim! É disso que estou falando!

199
00:08:35,836 --> 00:08:37,339
O que você está fazendo?

200
00:08:37,538 --> 00:08:39,622
Isso é uma prática!
Você já está me endurecendo?

201
00:08:39,656 --> 00:08:42,320
- Ah, relaxe, Dash. Foi um acidente.
- Não me toque.

202
00:08:42,389 --> 00:08:43,787
Um acidente, hein?

203
00:08:43,873 --> 00:08:45,700
Como seus acidentes de antigamente?

204
00:08:45,752 --> 00:08:47,973
Lembre-se desse último quando
você quebrou minha clavícula?

205
00:08:48,093 --> 00:08:50,031
Eu deveria vencer aquela partida!

206
00:08:51,026 --> 00:08:52,563
Você jogou sujo como lutador!

207
00:08:52,598 --> 00:08:53,970
Você está fazendo o mesmo
coisa como gerente!

208
00:08:54,025 --> 00:08:55,899
Não me diga como fazer meu trabalho!

209
00:08:55,961 --> 00:08:57,828
- Você acabou.
- Ok, Dash.

210
00:08:57,905 --> 00:08:59,784
Mantenha o foco. Dash pensou que Shane

211
00:08:59,818 --> 00:09:01,245
estava ensinando o garoto a lutar sujo,

212
00:09:01,678 --> 00:09:03,093
como Shane costumava fazer.

213
00:09:04,772 --> 00:09:06,940
Dash não queria ninguém
se machucar como ele fez.

214
00:09:08,610 --> 00:09:11,470
Então Donovan diz que há
havia uma tensão entre Dash

215
00:09:11,490 --> 00:09:13,990
e um lutador agora aposentado?

216
00:09:14,523 --> 00:09:16,430
Alguém chamou Shane, o Santo?

217
00:09:16,472 --> 00:09:18,170
Oh sim. Há dez anos,

218
00:09:18,197 --> 00:09:21,761
a rivalidade entre Demon Dog Price
e Shane, o Santo, era lendário.

219
00:09:21,813 --> 00:09:23,228
Dê uma olhada nisso.

220
00:09:23,271 --> 00:09:26,503
Este é um dos lutadores
confrontos mais épicos de todos os tempos.

221
00:09:26,541 --> 00:09:28,600
Os dias de luta contra Dash, o Cão Demônio,

222
00:09:28,621 --> 00:09:31,132
facilmente os melhores anos de
A carreira de Shane, o Santo.

223
00:09:31,681 --> 00:09:33,265
E depois que Dash se machucou,

224
00:09:33,287 --> 00:09:34,886
ele saiu do circuito internacional

225
00:09:34,920 --> 00:09:36,437
e começou a lutar na turnê local.

226
00:09:36,472 --> 00:09:38,859
Mais ou menos como ir de
dos maiores para os menores.

227
00:09:39,058 --> 00:09:40,932
E então Shane, ele se aposentou, voltou para casa

228
00:09:40,955 --> 00:09:43,403
e os dois arquiinimigos foram reunidos.

229
00:09:43,628 --> 00:09:45,909
De acordo com a ex-mulher de Dash, empresária,

230
00:09:45,951 --> 00:09:48,332
Shane e Dash trocaram palavras
ontem durante o aquecimento.

231
00:09:48,380 --> 00:09:49,855
Sim, Shane é o jogo principal da cidade.

232
00:09:49,896 --> 00:09:51,299
Você quer lutar, você tem
tenho que passar por ele.

233
00:09:51,300 --> 00:09:53,371
Bem, esperemos que não
tem que passar por ele.

234
00:09:53,460 --> 00:09:55,265
Ah, sim.

235
00:09:55,334 --> 00:09:57,167
Vamos, pessoal! Você está ligando!

236
00:09:57,202 --> 00:09:58,718
Vamos colocar um pouco de energia de verdade aí!

237
00:09:59,741 --> 00:10:01,534
Lá vamos nós. Bom.

238
00:10:01,817 --> 00:10:03,153
O que você está fazendo?

239
00:10:03,270 --> 00:10:05,601
Ah, volte lá!
A dor é uma ilusão!

240
00:10:05,745 --> 00:10:07,172
Chama-se de lutador?

241
00:10:07,265 --> 00:10:09,134
-Shane Corkman?
- Sim.

242
00:10:09,162 --> 00:10:11,485
SJPD. Temos algumas perguntas.

243
00:10:11,670 --> 00:10:12,933
Pegue cinco.

244
00:10:15,389 --> 00:10:16,471
Ei.

245
00:10:16,472 --> 00:10:18,154
Vocês ouviram falar do Dash?

246
00:10:18,388 --> 00:10:20,213
- Então você ouviu a notícia?
- Sim.

247
00:10:20,254 --> 00:10:21,482
Tawny me mandou uma mensagem.

248
00:10:21,565 --> 00:10:22,565
Conheço o cara há dez anos.

249
00:10:22,567 --> 00:10:23,660
Você pensaria que ela faria
pelo menos liguei.

250
00:10:24,001 --> 00:10:25,576
Não sou um grande fã de Tawny, né?

251
00:10:25,785 --> 00:10:28,748
E o Dash? Nós ouvimos isso
vocês dois conversaram ontem.

252
00:10:28,852 --> 00:10:32,017
Que? Não, isso é só
nós liberando um pouco de vapor,

253
00:10:32,058 --> 00:10:33,273
algum nervosismo pré-show.

254
00:10:33,307 --> 00:10:35,164
Você já está nisso há algum tempo.

255
00:10:35,967 --> 00:10:37,093
Por que a ansiedade?

256
00:10:37,222 --> 00:10:38,759
Bem, Dash estava realmente preocupado com

257
00:10:38,783 --> 00:10:40,207
arrecadação de fundos para o resgate de animais.

258
00:10:40,231 --> 00:10:41,977
Eu tinha planos maiores.

259
00:10:42,087 --> 00:10:44,001
Você sabe, eu vi isso ao vivo
transmitir como uma oportunidade

260
00:10:44,024 --> 00:10:46,191
para colocar este circuito local no mapa.

261
00:10:46,748 --> 00:10:48,599
Cão Demônio versus Esmagador.
Isso é um grande atrativo.

262
00:10:48,620 --> 00:10:50,692
Agora, eu tenho que encontrar
um substituto para Dash.

263
00:10:51,316 --> 00:10:53,412
Isso é um grande negócio para o
cara. Quero homenageá-lo.

264
00:10:55,820 --> 00:10:58,139
Quando você terminou aqui
ontem, onde você foi?

265
00:10:58,929 --> 00:11:00,057
Lar.

266
00:11:00,058 --> 00:11:01,921
Assisti um pouco de TV. Descanse
pronto para o fim de semana.

267
00:11:02,047 --> 00:11:03,364
Alguém pode fazer backup disso?

268
00:11:03,385 --> 00:11:05,207
Não. Eu estava sozinho.

269
00:11:06,401 --> 00:11:07,512
Ah, vamos lá.

270
00:11:07,541 --> 00:11:09,152
eu nunca iria machucar
Traço. Eu amo aquele cara.

271
00:11:09,186 --> 00:11:10,607
Ele era um amigo meu.

272
00:11:10,641 --> 00:11:11,650
O cara era uma lenda.

273
00:11:11,670 --> 00:11:13,159
Eu o observei fazer isso
todo o caminho até Las Vegas.

274
00:11:14,092 --> 00:11:16,460
Agora, Tawny, por outro lado...

275
00:11:16,597 --> 00:11:17,748
E ela?

276
00:11:17,852 --> 00:11:19,527
Oh, ela era super controladora.

277
00:11:19,568 --> 00:11:20,790
Certo, ela agiu toda carinhosa

278
00:11:20,817 --> 00:11:22,921
mas ela o embrulhou
em torno de seu dedo mindinho.

279
00:11:23,024 --> 00:11:24,334
Não importa o que ela lhe disse,

280
00:11:24,347 --> 00:11:26,715
tudo o que ela se importa é
sua parte nas vendas de mercadorias.

281
00:11:26,859 --> 00:11:29,722
Esta é a minha vida. Eu me importo com meu povo.

282
00:11:30,014 --> 00:11:32,294
Você esteve ensaiando
aqui. Dash tinha um armário?

283
00:11:32,300 --> 00:11:33,679
Sim, sim, lá atrás.

284
00:11:33,700 --> 00:11:35,340
Alguém já limpou tudo, no entanto.

285
00:11:36,459 --> 00:11:37,962
Quem mais teria uma chave?

286
00:11:38,827 --> 00:11:39,990
Apenas Tawny.

287
00:11:44,460 --> 00:11:46,331
Obrigado por ter vindo, Sr. Lightburn.

288
00:11:46,413 --> 00:11:47,504
Wilton.

289
00:11:47,714 --> 00:11:48,924
E eu quero ajudar.

290
00:11:49,179 --> 00:11:51,635
Este assassinato está atingindo todos nós
muito difícil na empresa.

291
00:11:52,026 --> 00:11:54,284
Dash fazia parte da família Lightburn.

292
00:11:54,826 --> 00:11:58,185
Então, você empregou Dash Price em
Lightburn Movers por quanto tempo?

293
00:11:58,246 --> 00:12:00,905
Cinco anos. Eu você tem um
poucos lutadores na minha folha de pagamento.

294
00:12:00,932 --> 00:12:02,174
Eles são ótimos motores.

295
00:12:02,188 --> 00:12:03,855
Você teve algum problema
com ele no trabalho?

296
00:12:03,876 --> 00:12:08,093
Nenhum. Uma vez eu o vi puxar uma geladeira
subir um lance de escadas sozinho.

297
00:12:10,433 --> 00:12:11,675
Os clientes o adoravam.

298
00:12:12,347 --> 00:12:15,332
Qualquer cliente ou colega de trabalho
que pode ter guardado rancor?

299
00:12:16,783 --> 00:12:19,231
Se você me perguntar, foi alguém
do mundo do wrestling.

300
00:12:20,314 --> 00:12:21,645
Você pode mencionar alguém pelo nome?

301
00:12:21,748 --> 00:12:23,759
Não. Mas no mês passado ele veio até mim

302
00:12:23,793 --> 00:12:25,687
e pediu uma promoção a chefe de tripulação.

303
00:12:25,714 --> 00:12:27,402
Me disse que queria se aposentar.

304
00:12:28,933 --> 00:12:30,889
Não me sentia mais seguro no ringue.

305
00:12:42,842 --> 00:12:44,297
Tawny Bronson?

306
00:13:00,541 --> 00:13:02,292
Ah.

307
00:13:02,344 --> 00:13:04,685
O veículo que matou
Dash tinha pneus duplos!

308
00:13:06,597 --> 00:13:08,300
Não há pneus duplos aqui.

309
00:13:19,199 --> 00:13:22,143
Copie isso, amigo. Deixe
eu vejo o que você tem.

310
00:13:29,593 --> 00:13:31,576
Oh. Cão Demônio.

311
00:13:31,815 --> 00:13:33,230
O que chamou sua atenção?

312
00:13:33,428 --> 00:13:35,610
Eu vejo sapatos. Garrafa de água.

313
00:13:35,877 --> 00:13:38,375
Sim, parece o material
que foi tirado de seu armário.

314
00:13:39,507 --> 00:13:40,679
O que é isso?

315
00:13:42,699 --> 00:13:44,504
Acho que não são vitaminas, né?

316
00:13:44,586 --> 00:13:46,679
Então foi isso que chamou sua atenção.

317
00:13:52,852 --> 00:13:54,056
Vamos!

318
00:14:09,079 --> 00:14:11,635
Em busca de um suspeito
na Estrada Linha Sul!

319
00:14:16,024 --> 00:14:18,621
Polícia! Fique onde você está!

320
00:14:25,037 --> 00:14:26,135
Pneus duplos.

321
00:14:27,886 --> 00:14:29,532
Mãos onde eu possa vê-las.

322
00:14:31,563 --> 00:14:32,730
Hum.

323
00:14:39,344 --> 00:14:40,645
Eu te disse.

324
00:14:40,748 --> 00:14:42,610
Eu pensei que você fosse
o assassino, não um policial.

325
00:14:43,024 --> 00:14:44,921
E eu não tenho ideia
por que o caminhão está lá.

326
00:14:45,026 --> 00:14:47,345
Ou por que não tem placa nem VIN.

327
00:14:48,821 --> 00:14:51,215
Tudo bem, vamos embora
o caminhão de lado por enquanto.

328
00:14:52,300 --> 00:14:54,132
Por que você esvaziou o armário do Dash?

329
00:14:54,334 --> 00:14:56,331
Eu não queria que você encontrasse aquelas pílulas.

330
00:14:57,106 --> 00:15:00,001
- Dash estava com muita dor.
- Então por que não vai ao médico?

331
00:15:00,090 --> 00:15:01,092
Ele fez.

332
00:15:01,621 --> 00:15:02,808
Cinco vezes.

333
00:15:03,309 --> 00:15:04,928
Mas ele nunca seguiu adiante.

334
00:15:05,472 --> 00:15:07,035
Ele lidou com essas dores de cabeça durante anos.

335
00:15:07,056 --> 00:15:09,189
Mas ultimamente eles tinham
ficou muito pior.

336
00:15:09,817 --> 00:15:13,141
Eu tinha sobras de receita
analgésicos de uma cirurgia.

337
00:15:14,162 --> 00:15:15,357
Eu só queria ajudar.

338
00:15:17,783 --> 00:15:19,920
- Ele sabia que eram opioides?
- Não.

339
00:15:20,409 --> 00:15:22,087
Ele nunca teria
os levaria se ele soubesse.

340
00:15:22,127 --> 00:15:24,255
Dar remédio a alguém
sem o seu consentimento

341
00:15:24,283 --> 00:15:26,039
é um negócio sério.

342
00:15:26,645 --> 00:15:27,961
Ele estava em agonia, ok?

343
00:15:27,990 --> 00:15:31,262
Foi uma tortura observá-lo
sofrer assim. Você não entende!

344
00:15:34,013 --> 00:15:35,982
E você nos trancou naquele galpão

345
00:15:36,984 --> 00:15:38,783
porque você pensou
alguém estava vindo atrás de você.

346
00:15:39,516 --> 00:15:40,516
Quem?

347
00:15:40,874 --> 00:15:41,874
Não sei.

348
00:15:42,265 --> 00:15:44,143
- Talvez Shane.
- Então o conflito deles ontem

349
00:15:44,157 --> 00:15:45,379
não foi uma coisa única?

350
00:15:45,626 --> 00:15:47,170
Não.

351
00:15:47,740 --> 00:15:49,078
Dash era um molenga.

352
00:15:49,679 --> 00:15:51,500
Ele queria ser amigo de todos.

353
00:15:51,554 --> 00:15:53,380
Mas Shane se aproveitou dele.

354
00:15:53,403 --> 00:15:54,748
Às vezes ele o intimidava.

355
00:15:54,852 --> 00:15:56,403
Ele nunca o deixou passar.

356
00:15:56,816 --> 00:15:58,223
O que é isso? Ir até lá?

357
00:15:59,060 --> 00:16:00,192
Ganhar.

358
00:16:01,541 --> 00:16:03,472
Shane era uma cara de bebê no ringue.

359
00:16:03,541 --> 00:16:04,990
Mas um salto na vida real.

360
00:16:05,854 --> 00:16:08,008
Shane não te deu
uma crítica brilhante também.

361
00:16:08,049 --> 00:16:09,840
Ele disse que você controlava Dash.

362
00:16:11,240 --> 00:16:13,285
Os analgésicos podem ter
foi uma maneira de fazer isso.

363
00:16:13,347 --> 00:16:14,925
Qualquer que seja.

364
00:16:18,576 --> 00:16:19,742
Me diga uma coisa, Tawny.

365
00:16:19,811 --> 00:16:21,437
É comum um gerente

366
00:16:21,478 --> 00:16:23,784
fazer um seguro
política para seu cliente?

367
00:16:23,818 --> 00:16:25,362
Isso é de quando éramos casados.

368
00:16:27,748 --> 00:16:31,770
Eu só guardei por causa de como
quanto eu havia investido em seu trabalho!

369
00:16:32,285 --> 00:16:33,822
Olha, como eu disse ao seu chefe,

370
00:16:33,829 --> 00:16:35,538
ele estava começando a perder o controle ultimamente.

371
00:16:36,649 --> 00:16:38,334
Alguma ideia do que causou a mudança?

372
00:16:38,372 --> 00:16:39,449
Bem, se não fosse Shane,

373
00:16:39,476 --> 00:16:41,679
era algo dele
trabalho na empresa de mudanças.

374
00:16:43,237 --> 00:16:45,192
Ultimamente, algo o estava incomodando.

375
00:16:46,215 --> 00:16:48,136
Mas ele não quis falar sobre isso, então...

376
00:16:49,817 --> 00:16:51,066
Eu não sei.

377
00:16:54,579 --> 00:16:57,263
Tawny mencionou que Dash tinha
problemas com Lightburn Movers.

378
00:16:57,323 --> 00:16:59,420
E ela afirma que sabe
nada sobre o caminhão

379
00:16:59,441 --> 00:17:00,593
encontramos na propriedade dela.

380
00:17:00,607 --> 00:17:02,610
Sim, é complicado rastrear a propriedade

381
00:17:02,645 --> 00:17:04,251
sem as placas ou VIN, mas,

382
00:17:04,300 --> 00:17:06,049
o caminhão tem alguns aros personalizados.

383
00:17:06,083 --> 00:17:08,128
Vou rastrear quem comprou isso.

384
00:17:08,567 --> 00:17:09,990
E então havia as pílulas.

385
00:17:10,208 --> 00:17:13,481
Sim, a toxicologia confirma
opioides no sangue de Dash.

386
00:17:13,557 --> 00:17:15,025
Do tipo que Tawny disse que deu.

387
00:17:15,053 --> 00:17:16,562
Então ela estava dizendo a verdade ali.

388
00:17:16,871 --> 00:17:18,587
E então há isso.

389
00:17:19,817 --> 00:17:22,408
Resíduo que encontrei no Dash
pescoço, bem como no caminhão.

390
00:17:22,436 --> 00:17:24,276
Aqui. No volante.

391
00:17:24,386 --> 00:17:26,232
Parece que o assassino estrangulou Dash

392
00:17:26,265 --> 00:17:29,114
com algum tipo de ouro
cordão ou corrente pintada.

393
00:17:29,141 --> 00:17:30,733
Dash estava usando uma corrente chamativa

394
00:17:30,767 --> 00:17:32,572
- na foto que
você me mostrou. - Hum-hmm.

395
00:17:32,586 --> 00:17:34,714
Sim, faz parte
a persona do Cão Demônio.

396
00:17:34,899 --> 00:17:37,657
Os fãs podem comprar uma versão barata
da verdadeira corrente de ouro do Dash

397
00:17:37,671 --> 00:17:39,500
que ele chama de The Big Dog.

398
00:17:40,049 --> 00:17:41,305
Falando em cachorros,

399
00:17:41,319 --> 00:17:43,439
onde estamos com o
GPS na coleira do Suplex?

400
00:17:43,487 --> 00:17:45,628
Bem, a empresa é
com sede na Coreia do Sul.

401
00:17:45,645 --> 00:17:47,385
Estou esperando por eles
para liberar os dados.

402
00:17:47,426 --> 00:17:48,853
E como é o Suplex?

403
00:17:48,874 --> 00:17:50,658
Bem, o veterinário acha que ela está ilesa.

404
00:17:50,720 --> 00:17:52,512
Mas ela está letárgica. Não vou comer.

405
00:17:52,541 --> 00:17:54,721
- Ah.
- Bem, os cães também choram.

406
00:17:56,375 --> 00:17:57,877
Está tudo bem, vamos, Rex.

407
00:17:57,994 --> 00:17:59,387
É hora de nos movermos.

408
00:17:59,531 --> 00:18:01,669
Espere. Espere, pessoal.

409
00:18:01,717 --> 00:18:04,187
Acabei de ouvir do carro
compre sobre esses aros personalizados.

410
00:18:04,196 --> 00:18:05,957
Eles foram comprados por Shane Corkman

411
00:18:06,081 --> 00:18:08,714
mais conhecido como
estrela do wrestling, o Santo,

412
00:18:08,931 --> 00:18:12,159
quem não é apenas o
arquirrival de Demon Dog.

413
00:18:12,584 --> 00:18:15,963
Sim. Ele é o dono do
caminhão que foi encontrado na Tawny's.

414
00:18:15,990 --> 00:18:17,799
Parece que você também precisa se mexer.

415
00:18:17,842 --> 00:18:19,519
Nós cuidaremos de Lightburn. Você, ah...

416
00:18:19,561 --> 00:18:21,118
Você traz o Santo para interrogatório.

417
00:18:22,369 --> 00:18:23,427
Rex.

418
00:18:23,448 --> 00:18:25,162
- Vamos, amigo.
- Sozinho, o Santo?

419
00:18:30,797 --> 00:18:32,307
Quantos caminhões você tem

420
00:18:32,334 --> 00:18:33,755
na sua empresa de mudanças, Sr. Lightburn?

421
00:18:33,775 --> 00:18:35,306
Como eu disse ao outro oficial,

422
00:18:35,334 --> 00:18:37,674
temos dois painéis,
vans e um caminhão de cinco toneladas

423
00:18:37,865 --> 00:18:39,615
ambos já foram lançados.

424
00:18:39,855 --> 00:18:42,065
E essas duas vans cúbicas.

425
00:18:45,379 --> 00:18:47,445
Não, as marcas do piso não coincidem.

426
00:18:47,479 --> 00:18:48,707
E as cinco toneladas?

427
00:18:48,735 --> 00:18:51,760
Algum de seus funcionários
tirá-lo ontem à noite?

428
00:18:52,144 --> 00:18:53,942
Os caminhões ficam trancados às 17h.

429
00:18:53,955 --> 00:18:55,005
Eu estive aqui ontem à noite

430
00:18:55,047 --> 00:18:56,597
e tudo estava onde
era para ser.

431
00:18:56,638 --> 00:18:59,187
Então, nenhum dos seus motores foi
no trabalho depois das 17h.

432
00:18:59,318 --> 00:19:01,039
Fica agitado no final do mês.

433
00:19:01,067 --> 00:19:03,141
Estamos no meio do mês. eu tento
e vá com calma com eles.

434
00:19:03,169 --> 00:19:05,090
- Por que você pergunta?
- Ouvimos dizer que pode ter havido

435
00:19:05,124 --> 00:19:06,963
algum conflito aqui com Dash.

436
00:19:07,814 --> 00:19:09,275
Quem te contou isso? Castanho?

437
00:19:10,051 --> 00:19:11,924
A mulher estava ligando para ele o tempo todo,

438
00:19:11,952 --> 00:19:13,036
distraindo-o.

439
00:19:13,077 --> 00:19:15,438
Você pode ver o quão tenso
estava fazendo Dash,

440
00:19:15,445 --> 00:19:18,020
toda a pressão que ela estava colocando
nele por causa do Rumble.

441
00:19:18,514 --> 00:19:20,238
Ele alguma vez falou sobre Shane Corkman?

442
00:19:20,388 --> 00:19:22,482
Não para mim. Mas eu ouvi rumores

443
00:19:22,542 --> 00:19:25,972
que Shane estava tentando parar
a arrecadação de fundos para o Rumble.

444
00:19:26,410 --> 00:19:27,934
Oh sim? Por que é que?

445
00:19:28,085 --> 00:19:30,466
Para que ele pudesse coletar o
receita da transmissão ao vivo.

446
00:19:32,325 --> 00:19:34,748
Eu o ouvi discutindo sobre
um dia por telefone.

447
00:19:35,050 --> 00:19:36,580
Shane estava tão bravo,

448
00:19:36,610 --> 00:19:38,343
você podia ouvi-lo
gritando do outro lado

449
00:19:38,378 --> 00:19:40,438
ameaçando sufocar Dash.

450
00:19:46,502 --> 00:19:47,696
Ei!

451
00:19:47,881 --> 00:19:49,384
O que aconteceu quando você
tentou trazer Shane?

452
00:19:49,418 --> 00:19:50,921
Bem, eu consegui ele eventualmente

453
00:19:50,942 --> 00:19:53,233
mas vamos apenas dizer o
Saint ficou um pouco irritado

454
00:19:53,265 --> 00:19:55,450
quando perguntei a ele sobre
suas suas ofensas.

455
00:19:55,477 --> 00:19:56,921
- Ah.
- Ele deu um soco em você?

456
00:19:56,938 --> 00:19:58,777
Não, não, eu não dei a ele a chance.

457
00:19:59,438 --> 00:20:01,055
Então o que há com o saco de ervilhas congeladas?

458
00:20:01,151 --> 00:20:02,194
Ele se lançou sobre mim.

459
00:20:02,196 --> 00:20:03,638
- Ele fez o que?
- Não, está tudo bem, está tudo bem.

460
00:20:03,663 --> 00:20:06,794
Eu o evitei com um passo meu.

461
00:20:07,196 --> 00:20:09,213
Mas então este posto de anel
veio do nada.

462
00:20:09,239 --> 00:20:10,730
- Sim.
- Independentemente disso,

463
00:20:10,765 --> 00:20:12,727
é Shane quem deveria
fique preocupado agora.

464
00:20:12,878 --> 00:20:15,350
- Isso mesmo.
- Ele acabou de aumentar sua longa lista de acusações.

465
00:20:15,398 --> 00:20:18,335
- Sim. Eu vou me deitar.
- Você faz isso.

466
00:20:24,670 --> 00:20:26,412
Shane esteve nas celas a noite toda.

467
00:20:26,447 --> 00:20:28,526
Esperançosamente, isso deu a ele
algum tempo para esfriar.

468
00:20:29,480 --> 00:20:30,838
Jesse está bem esta manhã?

469
00:20:30,866 --> 00:20:32,955
Nada machucado, exceto seu orgulho.

470
00:20:33,642 --> 00:20:36,175
Independentemente disso, ameaçar um
policial não é brincadeira.

471
00:20:36,231 --> 00:20:38,362
Se você me perguntar, eu acho
Shane parece bem para isso.

472
00:20:38,403 --> 00:20:41,511
Certo. Embora eu queira olhar
mais no local de trabalho do Dash porque

473
00:20:41,541 --> 00:20:42,815
Tawny também disse que, uh,

474
00:20:42,821 --> 00:20:43,966
algo na empresa de mudanças

475
00:20:43,990 --> 00:20:45,657
poderia ter feito parte
o que estava incomodando Dash.

476
00:20:45,723 --> 00:20:48,145
Bem, pessoal. eu estou na verdade
um passo à sua frente.

477
00:20:48,179 --> 00:20:49,998
Verifiquei as análises online da empresa

478
00:20:50,024 --> 00:20:51,403
na Lightburn Moving.

479
00:20:51,472 --> 00:20:53,250
Eles têm um monte de coisas positivas

480
00:20:53,300 --> 00:20:56,585
como um número suspeito
dos positivos. Mas então,

481
00:20:56,736 --> 00:20:59,063
quando você começa a rolar tudo
o caminho até o fundo,

482
00:20:59,104 --> 00:21:00,620
você recebe um feedback bastante negativo.

483
00:21:00,679 --> 00:21:01,783
Algum deles mencionou Dash?

484
00:21:01,807 --> 00:21:04,279
Yeah, yeah. Há um
revisão anônima em particular

485
00:21:04,300 --> 00:21:06,962
que acusa a empresa de corrupção

486
00:21:06,976 --> 00:21:08,197
menciona Dash pelo nome,

487
00:21:08,225 --> 00:21:10,544
chama Demon Dog de cachorro sujo e baixo.

488
00:21:12,033 --> 00:21:13,460
As palavras deles, não as minhas.

489
00:21:13,865 --> 00:21:16,777
A questão é que eu localizei o
Endereço IP da revisão

490
00:21:16,817 --> 00:21:19,240
para uma concessionária de automóveis aqui na cidade.

491
00:21:19,852 --> 00:21:22,921
E uma concessionária de automóveis é
super suspeito aqui.

492
00:21:31,224 --> 00:21:33,461
Você acha que alguém em um
concessionária poderia ter sido capaz

493
00:21:33,482 --> 00:21:36,260
enganar um carro para o
veículo do crime. Interessante.

494
00:21:36,303 --> 00:21:38,816
Eu não vou ficar lento
por uma pequena pancada na cabeça.

495
00:21:38,851 --> 00:21:40,464
- Ah.
- OK.

496
00:21:40,525 --> 00:21:42,890
Além disso, a mãe do Dash está vindo aqui.

497
00:21:42,911 --> 00:21:45,155
Então, Jesse, você sabia o
mais sobre Dash, então...

498
00:21:45,210 --> 00:21:46,850
Sim. Eu falarei com ela.

499
00:21:46,955 --> 00:21:48,678
Vamos, Rex. Vamos chutar alguns pneus.

500
00:21:51,868 --> 00:21:53,384
O Santo passou uma noite nas celas

501
00:21:53,425 --> 00:21:54,736
contemplando seus pecados.

502
00:21:54,812 --> 00:21:56,733
Então, Jesse, depois que ele atacou você,

503
00:21:56,734 --> 00:21:57,754
Estou ansioso para ouvir

504
00:21:57,755 --> 00:21:59,787
que cabeça quente Shane
tem a dizer por si mesmo.

505
00:22:07,748 --> 00:22:09,949
Você sabe, você poderia estar enfrentando
resistir às acusações de prisão.

506
00:22:10,278 --> 00:22:13,071
Estou no limite desde
A morte de Dash. Foi um reflexo.

507
00:22:13,093 --> 00:22:14,212
Você sabe, o que eu não entendo

508
00:22:14,280 --> 00:22:16,407
é por isso que um veículo
registrado em seu nome

509
00:22:16,579 --> 00:22:18,196
estava na propriedade de Tawny.

510
00:22:19,152 --> 00:22:20,576
Sem VIN.

511
00:22:20,679 --> 00:22:22,120
Sem placas.

512
00:22:22,171 --> 00:22:24,196
Esses são crimes graves
por si mesmos.

513
00:22:24,221 --> 00:22:25,714
O que você está falando?

514
00:22:26,093 --> 00:22:28,427
- Minha caminhonete estava onde?
- Na propriedade da Tawny.

515
00:22:30,788 --> 00:22:33,191
- O que você não sabia disso?
- Não, eu não sabia disso.

516
00:22:33,231 --> 00:22:35,504
Eu nem sabia que estava faltando.

517
00:22:35,546 --> 00:22:37,607
Olha, eu ando de moto
em todos os lugares, ok?

518
00:22:37,621 --> 00:22:38,939
Basta perguntar a qualquer um.

519
00:22:39,265 --> 00:22:40,949
Ok, eu uso meu caminhão
para pegar madeira

520
00:22:40,990 --> 00:22:42,370
ou suprimentos para o anel.

521
00:22:42,403 --> 00:22:44,120
eu não sabia disso
não estava sentado na minha garagem.

522
00:22:44,168 --> 00:22:46,474
Bem, acho que isso vem como um
surpresa que seus pneus duplos

523
00:22:46,495 --> 00:22:48,197
correspondem aos encontrados na cena do crime.

524
00:22:48,198 --> 00:22:51,476
Então esse veículo foi usado
para diminuir o preço do Dash.

525
00:22:57,927 --> 00:22:59,231
Sim.

526
00:22:59,828 --> 00:23:02,817
- Ah, cara.
- Encontramos manchas douradas na cabine

527
00:23:02,921 --> 00:23:05,041
que combinava com a pintura no pescoço de Dash.

528
00:23:05,109 --> 00:23:08,058
- O que você fez com a corrente de ouro?
- Eu não o matei!

529
00:23:08,899 --> 00:23:09,956
OK?

530
00:23:10,004 --> 00:23:11,795
Alguém está tentando me incriminar aqui!

531
00:23:12,777 --> 00:23:14,024
Uau!

532
00:23:16,016 --> 00:23:18,262
- Olha, eu não o matei.
- Parece Shane, o Santo

533
00:23:18,300 --> 00:23:19,504
está perdendo o dele...

534
00:23:20,383 --> 00:23:21,529
auréola.

535
00:23:24,802 --> 00:23:26,105
Olhar.

536
00:23:26,304 --> 00:23:28,383
Eu posso não ter sido
o melhor amigo de Dash.

537
00:23:29,351 --> 00:23:30,476
OK? E eu me sinto mal por isso

538
00:23:30,507 --> 00:23:31,759
mas eu tenho trabalhado pra caramba

539
00:23:31,783 --> 00:23:33,474
tentando salvar o Rumble em sua homenagem.

540
00:23:33,507 --> 00:23:35,876
O Rabbittown Rumble deveria
seja a menor das suas preocupações.

541
00:23:35,921 --> 00:23:37,886
Veja, porque você não pode lutar do seu jeito

542
00:23:37,990 --> 00:23:39,369
de uma acusação de homicídio.

543
00:23:40,714 --> 00:23:42,078
É melhor você procurar um advogado.

544
00:23:57,244 --> 00:23:59,817
Sra. Sinto muito pela sua perda.

545
00:24:00,236 --> 00:24:01,438
Você estava perto?

546
00:24:01,759 --> 00:24:04,017
Bem, quando Dash era jovem, muito.

547
00:24:04,559 --> 00:24:06,625
Ele costumava ajudar na escola dominical.

548
00:24:07,675 --> 00:24:10,248
E mais recentemente, nos reconectamos.

549
00:24:10,265 --> 00:24:13,817
Mas no meio, havia
um momento de estranhamento?

550
00:24:14,578 --> 00:24:17,550
Eu queria que ele seguisse
nos passos de seu pai

551
00:24:17,584 --> 00:24:18,785
e se tornar um pastor.

552
00:24:19,478 --> 00:24:21,434
Dash foi compassivo,

553
00:24:21,472 --> 00:24:24,062
talentoso o suficiente para seguir
na tradição de seu pai.

554
00:24:24,254 --> 00:24:25,645
Mas ele seguiu seu próprio caminho.

555
00:24:27,568 --> 00:24:31,547
A luta livre apelou para
ele como uma espécie de...

556
00:24:32,369 --> 00:24:34,271
luta divina.

557
00:24:34,861 --> 00:24:36,541
E o circuito de luta livre...

558
00:24:36,809 --> 00:24:39,094
Alguns viram spandex e gritos

559
00:24:39,127 --> 00:24:42,773
mas Dash viu algo épico.

560
00:24:43,068 --> 00:24:46,046
Davi e Golias, o bem contra o mal.

561
00:24:46,610 --> 00:24:48,438
Ele queria fazer parte disso.

562
00:24:49,442 --> 00:24:53,176
O pai de Dash e eu ficamos desapontados.

563
00:24:55,310 --> 00:24:57,472
Foi nessa época que ele saiu de St. John's?

564
00:24:57,822 --> 00:24:59,846
Anos depois, ele voltou.

565
00:25:00,607 --> 00:25:03,771
Mas ele era uma pessoa diferente.

566
00:25:04,388 --> 00:25:06,604
Talvez tenham sido todos os ferimentos.

567
00:25:06,666 --> 00:25:08,388
Mas eu acho que é difícil

568
00:25:08,615 --> 00:25:12,093
sendo o vilão e
sendo vaiado todas as noites.

569
00:25:13,666 --> 00:25:16,644
Você mencionou que ele tinha
mudou após seus ferimentos.

570
00:25:16,714 --> 00:25:17,865
Mas e mais recentemente?

571
00:25:17,892 --> 00:25:19,608
Porque Tawny parece pensar que

572
00:25:20,191 --> 00:25:21,900
havia algo o incomodando.

573
00:25:21,975 --> 00:25:23,472
A última vez que o vi,

574
00:25:23,492 --> 00:25:24,857
algumas semanas atrás,

575
00:25:24,921 --> 00:25:26,573
Eu perguntei a ele a mesma coisa.

576
00:25:26,751 --> 00:25:28,191
Você sabe, você pode me dizer

577
00:25:28,197 --> 00:25:29,975
se você estiver com algum tipo de problema.

578
00:25:31,924 --> 00:25:34,730
Você sabe o quanto estou doente
jogando o calcanhar no ringue.

579
00:25:34,902 --> 00:25:36,603
Bem, agora isso sangrou na vida real.

580
00:25:36,796 --> 00:25:38,622
Se você está com problemas com dinheiro...

581
00:25:38,645 --> 00:25:40,832
Eu aprecio você
me ajudando com minhas contas,

582
00:25:40,852 --> 00:25:43,453
- mas você sabe que posso sobreviver sozinho.
- Mãe!

583
00:25:45,368 --> 00:25:47,954
Eu tenho que ser capaz
sustentar a família.

584
00:25:49,306 --> 00:25:51,317
É por isso que mantive meu
boca fechada por tanto tempo.

585
00:25:53,541 --> 00:25:55,366
Preciso fazer uma curva difícil.

586
00:25:57,527 --> 00:25:58,907
Uma curva difícil,

587
00:25:59,339 --> 00:26:01,439
quando um calcanhar se transforma em um rosto

588
00:26:01,487 --> 00:26:03,079
ou um vilão para um herói.

589
00:26:03,645 --> 00:26:05,316
Você conhece os termos do wrestling.

590
00:26:05,334 --> 00:26:06,943
Bem, sim.

591
00:26:08,219 --> 00:26:10,531
Então Dash estava planejando
fazendo algo heróico.

592
00:26:10,576 --> 00:26:13,338
eu acho que tinha alguma coisa
a ver com seu trabalho de mudança.

593
00:26:13,369 --> 00:26:15,163
Ele costumava falar sobre como ele amava

594
00:26:15,211 --> 00:26:17,873
mostrando aos clientes o quão forte ele era.

595
00:26:18,610 --> 00:26:19,967
Mas então ele desligou.

596
00:26:19,990 --> 00:26:21,394
Não falaria sobre isso.

597
00:26:22,369 --> 00:26:25,783
Eu gostaria que ele tivesse confiado
mais para aconselhá-lo.

598
00:26:26,884 --> 00:26:29,684
Há tantas coisas que eu
gostaria de ter agido de forma diferente.

599
00:26:32,803 --> 00:26:35,445
Sra. Price, eu acho
alguém está aqui para ver você.

600
00:26:36,164 --> 00:26:38,127
Suplex!

601
00:26:39,870 --> 00:26:41,019
O veterinário a enviou.

602
00:26:41,057 --> 00:26:42,649
Disse que alguém estava sendo adotado.

603
00:26:43,823 --> 00:26:45,640
Ajudaremos uns aos outros a superar isso.

604
00:26:45,679 --> 00:26:47,026
Não vamos, Suplex?

605
00:26:47,582 --> 00:26:48,852
Ah!

606
00:26:49,972 --> 00:26:51,937
Sim!

607
00:26:57,386 --> 00:27:00,405
Sim! Vamos dar-lhe alguns arranhões.

608
00:27:00,481 --> 00:27:03,020
Muitos e muitos rabiscos, né?

609
00:27:03,127 --> 00:27:04,400
Ah!

610
00:27:11,522 --> 00:27:12,522
Sr.

611
00:27:12,703 --> 00:27:14,164
O Sr. Clarke era meu pai.

612
00:27:14,178 --> 00:27:15,886
Por favor. Me chame de Barry.

613
00:27:16,949 --> 00:27:18,630
Lindo cachorro você tem aí.

614
00:27:18,665 --> 00:27:20,767
Temos super opções
com estofamento à prova de animais de estimação.

615
00:27:20,775 --> 00:27:22,224
Não estou aqui para comprar um carro.

616
00:27:22,252 --> 00:27:24,777
Estou aqui por causa do assassinato de Dash Price.

617
00:27:24,825 --> 00:27:28,403
Parece que sua experiência com
Lightburn Movers não foi positivo.

618
00:27:28,438 --> 00:27:29,592
Está certo?

619
00:27:30,339 --> 00:27:33,610
Ah, não. Não foi.

620
00:27:34,560 --> 00:27:36,369
Como... como você sabia disso?

621
00:27:37,271 --> 00:27:40,126
Você sabia quem era Dash Price
antes de contratar a empresa?

622
00:27:41,162 --> 00:27:44,656
Dash foi a razão pela qual contratei
Lightburn Movers em primeiro lugar.

623
00:27:51,264 --> 00:27:53,686
Lightburn Movers irá
lute com suas coisas

624
00:27:53,714 --> 00:27:55,553
onde quer que você precise que eles vão.

625
00:27:56,006 --> 00:27:58,098
Então ligue para seus campeões em movimento hoje.

626
00:27:58,369 --> 00:28:00,011
Certo, campeão?

627
00:28:02,840 --> 00:28:05,153
Então você contratou Lightburn para conhecer Dash?

628
00:28:05,201 --> 00:28:06,953
Cachorro Demônio! Sim.

629
00:28:06,987 --> 00:28:09,211
Sou fã desde que fui
para partidas com meu pai.

630
00:28:09,609 --> 00:28:10,974
Esta era a concessionária dele.

631
00:28:11,887 --> 00:28:13,058
Ele faleceu há um ano.

632
00:28:14,817 --> 00:28:16,704
Conte-me sobre o seu
experiência de mudança ruim.

633
00:28:18,207 --> 00:28:19,243
Nada.

634
00:28:19,497 --> 00:28:20,507
Foi...

635
00:28:20,822 --> 00:28:22,884
Não foi nada. Um casal
de coisas quebraram.

636
00:28:23,576 --> 00:28:24,984
Eu exagerei.

637
00:28:26,404 --> 00:28:27,742
Tem certeza que é tudo?

638
00:28:30,955 --> 00:28:33,376
Eu gostaria de ajudá-lo, detetive.

639
00:28:33,671 --> 00:28:35,112
Mas eu... mas simplesmente não consigo.

640
00:28:35,714 --> 00:28:37,034
Tenho muito a perder.

641
00:28:37,892 --> 00:28:40,156
Muito a perder? Você quer
me diga o que você quer dizer com isso?

642
00:28:40,225 --> 00:28:42,675
- É pessoal. Desculpe.
- Oh.

643
00:28:42,752 --> 00:28:45,360
Eu vou... vou conseguir um advogado
se você tentar me fazer.

644
00:28:49,212 --> 00:28:51,885
Barry, você pode me dizer onde
você estava na quinta à noite?

645
00:28:52,276 --> 00:28:53,438
Aqui.

646
00:28:54,265 --> 00:28:56,296
Detalhando carros na traseira.

647
00:28:56,323 --> 00:28:58,396
Mas se você acha que eu tinha alguma coisa
a ver com a morte de Dash,

648
00:28:58,492 --> 00:28:59,796
você está errado.

649
00:29:01,620 --> 00:29:03,645
Rex, o que você tem aí?

650
00:29:08,524 --> 00:29:10,170
É uma rede de souvenirs Dash Price?

651
00:29:10,196 --> 00:29:12,594
Sim, tudo em
ali pertencia ao meu pai.

652
00:29:13,204 --> 00:29:15,592
Acho que ainda não descobri
sobre o que fazer com todas as suas coisas.

653
00:29:15,633 --> 00:29:16,793
Sim, vou precisar disso

654
00:29:16,817 --> 00:29:18,316
para algo relacionado
para a investigação.

655
00:29:18,334 --> 00:29:21,005
Uh, não, não, não, não, não, não,
não, não. E se ele se perder?

656
00:29:21,067 --> 00:29:22,348
Ah, não vai, eu prometo.

657
00:29:22,375 --> 00:29:24,674
Sim, eu tive esse tipo
de promessas quebradas antes.

658
00:29:26,711 --> 00:29:28,166
Barry, você tem uma daquelas máquinas

659
00:29:28,196 --> 00:29:30,129
que pode duplicar um controle remoto de carro?

660
00:29:30,162 --> 00:29:31,494
Diga, como este?

661
00:29:32,022 --> 00:29:33,188
Sim, claro.

662
00:29:33,326 --> 00:29:34,856
Quer uma segunda chave para a esposa?

663
00:29:38,060 --> 00:29:39,309
Isso é estranho.

664
00:29:39,810 --> 00:29:40,955
Acabou.

665
00:29:41,079 --> 00:29:42,541
Acabei de usar outro dia!

666
00:29:42,575 --> 00:29:44,352
É possível que alguém tenha emprestado?

667
00:29:44,435 --> 00:29:45,990
Não, eu nunca emprestaria.

668
00:29:46,041 --> 00:29:47,523
As pessoas poderiam roubar carros com ele.

669
00:29:48,679 --> 00:29:51,069
Então você acha que Rex estava reagindo
ao cheiro da tinta?

670
00:29:51,185 --> 00:29:53,580
Ou se esta é a cadeia que
foi usada como arma do crime,

671
00:29:53,610 --> 00:29:55,334
era o cheiro da vítima.

672
00:29:55,343 --> 00:29:56,817
Já posso descartar isso.

673
00:29:56,833 --> 00:29:58,596
O DNA de Dash não está na cadeia.

674
00:29:58,686 --> 00:30:00,161
Mas o de mais ninguém também.

675
00:30:00,175 --> 00:30:01,259
Limpo.

676
00:30:01,301 --> 00:30:03,640
Portanto, não podemos descartar Barry como suspeito.

677
00:30:03,852 --> 00:30:07,027
Bem, eu concordo que a cadeia e
a coisa do chaveiro é suspeita.

678
00:30:07,062 --> 00:30:10,247
Mas será que realmente pensamos que um
experiência de mudança ruim é um motivo?

679
00:30:10,515 --> 00:30:13,287
Lutar parecia bonito
pessoal para Barry,

680
00:30:13,334 --> 00:30:15,369
embrulhado em seu
relacionamento com seu pai.

681
00:30:15,524 --> 00:30:17,720
E presumo que Dash era seu herói.

682
00:30:17,727 --> 00:30:19,251
Ei. Finalmente ele tirou os dados

683
00:30:19,272 --> 00:30:21,770
a coleira GPS para cães de
a empresa em Seul.

684
00:30:21,831 --> 00:30:24,416
Então nós temos um registro no Dash
movimentos naqueles dias finais?

685
00:30:24,433 --> 00:30:25,892
Ah, nós fazemos.

686
00:30:25,960 --> 00:30:28,353
Ele parece ter levado
Suplex com ele em todos os lugares.

687
00:30:28,431 --> 00:30:31,096
Seus movimentos são limitados à sua casa,

688
00:30:31,196 --> 00:30:34,073
Lightburn Movers, Tawny's,
e o ringue de luta livre.

689
00:30:34,124 --> 00:30:36,958
Mas olhe para isso.
Há outro prédio

690
00:30:37,067 --> 00:30:38,893
que mostra várias visitas

691
00:30:38,921 --> 00:30:40,738
nos dias que antecederam o assassinato.

692
00:30:42,955 --> 00:30:44,272
Este local.

693
00:30:57,159 --> 00:31:00,631
Ok, bem, o superintendente mencionou

694
00:31:00,699 --> 00:31:02,882
que todo esse lugar é
será reconstruído em breve.

695
00:31:02,921 --> 00:31:04,762
Mas por enquanto,

696
00:31:05,393 --> 00:31:08,001
ele está alugando
espaços de armazenamento para pessoas.

697
00:31:08,129 --> 00:31:10,797
Talvez Lightburn esteja entrando
o negócio de armazenamento também.

698
00:31:11,149 --> 00:31:13,121
Atuando como intermediário e recebendo uma parte.

699
00:31:13,164 --> 00:31:15,505
Sim, bem, os negócios devem
estar crescendo porque aparentemente

700
00:31:15,540 --> 00:31:17,708
Lightburn quer estender seu contrato.

701
00:31:17,914 --> 00:31:20,562
Dash esteve aqui e
novamente em seus últimos dias.

702
00:31:20,610 --> 00:31:22,278
Tem que haver algo
mais para este lugar.

703
00:31:34,990 --> 00:31:36,207
Oh.

704
00:31:36,645 --> 00:31:38,594
Talvez por aqui.

705
00:31:39,507 --> 00:31:40,763
Rex!

706
00:31:41,058 --> 00:31:42,451
Rex, calma, uau!

707
00:31:50,162 --> 00:31:52,315
- O que você acha que Rex estava alertando?
- Não, não!

708
00:31:52,411 --> 00:31:54,669
Não toque nesse portão.

709
00:31:59,493 --> 00:32:00,762
Ouvir.

710
00:32:03,020 --> 00:32:04,057
Ouviu isso?

711
00:32:04,235 --> 00:32:05,394
Você ouve o zumbido?

712
00:32:07,638 --> 00:32:10,526
Se estiver eletrificado, isso
parafuso deve nos avisar.

713
00:32:13,955 --> 00:32:15,540
Uau!

714
00:32:15,541 --> 00:32:16,679
Certo?

715
00:32:17,393 --> 00:32:18,519
Boa captura, amigo.

716
00:32:18,539 --> 00:32:21,751
Rex, parece que você acabou de salvar
nos uma viagem ao hospital.

717
00:32:22,910 --> 00:32:24,509
O que achamos dos motores de Lightburn

718
00:32:24,541 --> 00:32:25,792
está escondido aí?

719
00:32:35,728 --> 00:32:37,794
Eles armaram uma live
fio sob o portão.

720
00:32:38,919 --> 00:32:40,757
Eu matei o interruptor
mas vou encerrar

721
00:32:40,774 --> 00:32:42,302
apenas para estar seguro. Alicate?

722
00:32:44,244 --> 00:32:46,093
Cortadores de fio. Melhor ainda.

723
00:32:46,316 --> 00:32:47,523
Perfeito.

724
00:32:48,004 --> 00:32:49,851
Zzzzt! Zzzt zzzzt!

725
00:32:49,920 --> 00:32:51,361
Estou brincando.

726
00:32:54,716 --> 00:32:57,028
Eu acho que vou
arranjar um kit de ferramentas.

727
00:32:57,058 --> 00:32:58,565
Eu odeio chamar um eletricista.

728
00:32:58,607 --> 00:33:00,221
- Porca de arame?
- Por que não? Bem, simplesmente porque

729
00:33:00,235 --> 00:33:02,245
minha configuração é totalmente personalizada.

730
00:33:02,273 --> 00:33:03,817
E eu não preciso de ninguém vindo aqui

731
00:33:03,852 --> 00:33:06,349
mexer com o
circuito de isolamento para o meu PC.

732
00:33:07,261 --> 00:33:08,592
Oh, você disse porca de arame?

733
00:33:08,661 --> 00:33:09,992
Não desista do trabalho diurno, Jesse.

734
00:33:10,212 --> 00:33:11,434
Sim, talvez eu ligue para Rex

735
00:33:11,438 --> 00:33:12,929
toda vez que preciso de alguém para religar

736
00:33:12,955 --> 00:33:14,116
meu equipamento de jogos.

737
00:33:14,127 --> 00:33:15,207
Aqui vamos nós.

738
00:33:15,283 --> 00:33:16,898
Seguro como casas.

739
00:33:17,162 --> 00:33:18,955
Parece melhor, amigo?

740
00:33:19,217 --> 00:33:20,610
Ah, vá em frente.

741
00:33:20,645 --> 00:33:22,271
Oh. Eu primeiro?

742
00:33:22,278 --> 00:33:23,870
Rex parece pensar que está tudo bem, então sim.

743
00:33:27,279 --> 00:33:28,349
Você tem certeza que está desligado?

744
00:33:28,350 --> 00:33:29,355
- Tenho certeza.
- OK.

745
00:33:30,162 --> 00:33:31,162
Está desligado.

746
00:33:36,564 --> 00:33:39,007
Ok, o que temos aqui?

747
00:33:39,643 --> 00:33:42,816
Caixas etiquetadas com os sobrenomes das pessoas.

748
00:33:43,207 --> 00:33:44,730
Sim, tem que haver uma história de vida

749
00:33:44,751 --> 00:33:46,330
para acompanhar cada um deles.

750
00:33:49,219 --> 00:33:52,617
Estranho. Vestido de noiva, álbuns de fotos.

751
00:33:52,651 --> 00:33:54,864
É o tipo de coisa
as pessoas geralmente ficam com eles.

752
00:33:55,758 --> 00:33:58,485
Minha mãe guardou todos os nossos
sapatos de bebê até o fim.

753
00:33:58,679 --> 00:34:00,203
- Legal.
- Bem...

754
00:34:00,890 --> 00:34:02,001
Cartas de amor.

755
00:34:02,132 --> 00:34:04,929
Eu não sei por que alguém iria querer
estes aqui só acumulam poeira.

756
00:34:04,990 --> 00:34:07,099
Os meus são todos externos
discos rígidos, então...

757
00:34:07,127 --> 00:34:09,369
O que é isso, Rex?

758
00:34:14,576 --> 00:34:16,131
Parece uma urna de cremação

759
00:34:16,162 --> 00:34:18,781
mas o que isso está fazendo
em bloqueio de armazenamento aleatório?

760
00:34:19,339 --> 00:34:20,960
Murray Clarke.

761
00:34:21,492 --> 00:34:23,585
O falecido pai de Barry Clarke.

762
00:34:24,194 --> 00:34:26,966
Rex deve ter reconhecido o
cheiro daquele escritório da concessionária.

763
00:34:29,058 --> 00:34:30,590
Barry me disse que não conseguia falar

764
00:34:30,645 --> 00:34:31,797
porque ele tinha muito a perder.

765
00:34:31,852 --> 00:34:33,163
Talvez ele quisesse dizer isso.

766
00:34:40,197 --> 00:34:43,415
Seu advogado encontrou um vizinho
que testemunhou que te viu

767
00:34:43,470 --> 00:34:45,144
pela sua janela o
manhã do assassinato.

768
00:34:45,162 --> 00:34:46,757
Eu te disse que não fui eu.

769
00:34:47,436 --> 00:34:49,145
Mas eles o mataram com seu caminhão.

770
00:34:49,300 --> 00:34:51,479
Alguma ideia de como eles conseguiram
acesso às suas chaves?

771
00:34:51,623 --> 00:34:52,728
Não sei.

772
00:34:52,797 --> 00:34:54,519
Coloquei as chaves no gancho
na academia quando estou treinando.

773
00:34:54,541 --> 00:34:55,685
Poderia ter sido qualquer um.

774
00:34:56,438 --> 00:34:57,438
Hum.

775
00:34:57,813 --> 00:35:01,047
Por que você não me conta mais sobre
O trabalho de Dash na Lightburn Moving.

776
00:35:01,093 --> 00:35:03,583
Ah, aquele cara. E o chefe deles, Wilton.

777
00:35:03,658 --> 00:35:05,333
Sim, ele também passa pela academia.

778
00:35:05,921 --> 00:35:07,024
Vibração estranha.

779
00:35:07,425 --> 00:35:08,948
Dash costumava pensar que ele era tudo isso

780
00:35:08,983 --> 00:35:11,213
mas ultimamente ele não tem
até mencionou o nome dele.

781
00:35:12,139 --> 00:35:13,594
Olha, eu tenho que sair daqui.

782
00:35:13,600 --> 00:35:14,739
O Rumble é daqui a algumas horas.

783
00:35:14,783 --> 00:35:16,120
Já estou muito atrasado agora.

784
00:35:16,127 --> 00:35:18,330
Eu preciso ter certeza de que isso
acontece com Dash, sabe?

785
00:35:18,693 --> 00:35:19,977
Faça-me um favor.

786
00:35:20,086 --> 00:35:21,610
Você descobre quem fez isso.

787
00:35:25,412 --> 00:35:26,714
OK.

788
00:35:35,808 --> 00:35:37,914
Então você encontrou o do meu pai
permanece, e eles estão seguros.

789
00:35:37,949 --> 00:35:40,433
Junto com muitos outros
lembranças pessoais das pessoas.

790
00:35:40,467 --> 00:35:41,728
Desculpe, não te contei antes.

791
00:35:41,772 --> 00:35:43,503
O e-mail dizia que ele os armazenaria em algum lugar

792
00:35:43,541 --> 00:35:44,710
ninguém seria capaz de encontrá-los.

793
00:35:44,748 --> 00:35:45,935
E se eu chamasse a polícia,

794
00:35:45,955 --> 00:35:47,274
ele simplesmente jogaria
tudo no lixo.

795
00:35:47,302 --> 00:35:49,292
- Eu não poderia enfrentar isso.
- Respire fundo.

796
00:35:49,387 --> 00:35:51,693
Conte-me a história desde o início.

797
00:35:52,098 --> 00:35:53,209
No dia da mudança,

798
00:35:53,244 --> 00:35:55,124
muitas das minhas coisas não
chegar à nova casa.

799
00:35:55,172 --> 00:35:56,517
Coisas muito pessoais.

800
00:35:56,541 --> 00:35:57,986
E Dash estava comandando a equipe.

801
00:35:58,130 --> 00:35:59,745
Assim que percebi que faltavam coisas,

802
00:35:59,779 --> 00:36:01,529
já havia um
e-mail enviado pelo Dash

803
00:36:01,541 --> 00:36:02,716
de uma conta Lightburn.

804
00:36:02,764 --> 00:36:04,110
Ele disse que havia cobranças extras

805
00:36:04,127 --> 00:36:05,262
e para verificar meu acordo.

806
00:36:05,263 --> 00:36:07,441
E deixe-me adivinhar. Eles segurariam
para suas coisas como garantia

807
00:36:07,472 --> 00:36:08,670
até você pagar.

808
00:36:08,711 --> 00:36:10,083
Eu estava com tanta raiva.

809
00:36:10,090 --> 00:36:12,581
O e-mail dizia que eu concordei
isso quando assinei o contrato.

810
00:36:12,610 --> 00:36:13,899
Estava nas letras miúdas.

811
00:36:13,921 --> 00:36:16,460
Mesmo que eles começassem a cobrar
taxas de armazenamento até que eu paguei.

812
00:36:16,461 --> 00:36:17,516
E foi então que eles ameaçaram

813
00:36:17,517 --> 00:36:19,170
jogar fora o do meu pai
permanece no lixo.

814
00:36:20,241 --> 00:36:21,682
Você deve ter ficado com raiva de Dash.

815
00:36:21,709 --> 00:36:23,226
E com o coração partido, cara.

816
00:36:24,399 --> 00:36:25,902
Esse cara era meu herói.

817
00:36:26,067 --> 00:36:28,269
Meu pai e eu costumávamos
ir assistir aos jogos dele.

818
00:36:28,386 --> 00:36:29,999
Então, para que isso aconteça?

819
00:36:31,162 --> 00:36:32,852
Você já confrontou Dash?

820
00:36:34,899 --> 00:36:36,532
Fui atrás dele por causa do e-mail.

821
00:36:39,283 --> 00:36:41,450
Não acredito que já admirei você!

822
00:36:42,212 --> 00:36:44,305
Você é o mais baixo dos
baixo pelo que você fez comigo!

823
00:36:44,334 --> 00:36:45,740
Observe você mesmo.

824
00:36:47,196 --> 00:36:48,813
Você não sabe com o que está mexendo.

825
00:36:50,300 --> 00:36:52,094
Achei que ele quis dizer isso como uma ameaça.

826
00:36:52,553 --> 00:36:54,276
Mas foi ele quem foi morto, então...

827
00:36:54,578 --> 00:36:56,883
talvez Dash estivesse tentando
proteja-me de me machucar.

828
00:36:57,974 --> 00:36:59,999
Talvez Dash estivesse realmente em
a escuridão sobre a coisa toda

829
00:37:00,024 --> 00:37:01,426
até que eu contei a ele. E
ele foi confrontar

830
00:37:01,474 --> 00:37:03,142
quem realmente estava por trás do golpe.

831
00:37:04,955 --> 00:37:06,140
Quero dizer, é possível.

832
00:37:06,196 --> 00:37:07,787
Você acha que foi isso que matou Dash?

833
00:37:08,734 --> 00:37:10,085
Defendendo pessoas como eu?

834
00:37:10,182 --> 00:37:12,117
Talvez ele fosse um rosto, afinal.

835
00:37:14,369 --> 00:37:15,685
Se colocar minhas mãos no verdadeiro calcanhar...

836
00:37:15,714 --> 00:37:17,874
Deixe isso conosco, Sr. Clarke.

837
00:37:27,438 --> 00:37:29,312
Então Lightburn Movers
está extorquindo clientes

838
00:37:29,319 --> 00:37:30,815
forçar uma taxa inflacionada?

839
00:37:30,835 --> 00:37:32,764
Sim, é um golpe comum em algumas cidades.

840
00:37:32,832 --> 00:37:34,149
Eu simplesmente nunca vi isso aqui.

841
00:37:34,218 --> 00:37:37,701
Wilton poderia facilmente conseguir cinco
anos por esse tipo de extorsão.

842
00:37:37,864 --> 00:37:39,314
Se Dash estivesse indicando

843
00:37:39,322 --> 00:37:41,253
ele ia virar
Wilton para as autoridades,

844
00:37:41,279 --> 00:37:42,595
certamente fornece o motivo.

845
00:37:42,629 --> 00:37:44,909
Mas não temos o suficiente
provas de uma condenação por homicídio.

846
00:37:44,955 --> 00:37:46,699
As primeiras coisas primeiro. Vamos rastreá-lo

847
00:37:46,713 --> 00:37:49,128
e colocá-lo sob custódia antes
ele descobre que é hora de fugir.

848
00:37:49,155 --> 00:37:50,892
Acho que sei onde podemos encontrá-lo.

849
00:37:53,450 --> 00:37:56,055
Wilton se tornou o
Patrocinador do Rabbittown Rumble?

850
00:37:56,132 --> 00:37:58,173
Eu só tenho uma pergunta.

851
00:37:58,431 --> 00:38:00,241
Você está pronto para fazer barulho?

852
00:38:02,077 --> 00:38:03,369
Sim.

853
00:38:07,058 --> 00:38:09,747
É uma luta até o fim, pessoal!

854
00:38:12,046 --> 00:38:14,791
Todos os rendimentos vão para Paws on the Rock!

855
00:38:15,202 --> 00:38:17,508
Dante Von Doom está fazendo o seu melhor

856
00:38:17,541 --> 00:38:20,395
para manter o equilíbrio, mas parece
como se a traineira estivesse se aproximando!

857
00:38:22,571 --> 00:38:23,573
Entendo!

858
00:38:23,628 --> 00:38:26,242
- Você prometeu ao mundo...
- Mark, estou de olho no Wilton.

859
00:38:26,265 --> 00:38:27,622
Ele está discutindo com Shane.

860
00:38:27,704 --> 00:38:29,231
Veja se você consegue ouvir o que eles estão dizendo

861
00:38:29,268 --> 00:38:31,609
mas mantenha a discrição. Nós não
quero algum problema com Wilton

862
00:38:31,645 --> 00:38:33,140
com todos esses espectadores ao redor.

863
00:38:33,586 --> 00:38:35,411
Abaixe a mão, Jesse.

864
00:38:35,493 --> 00:38:37,187
Você disse que pagaria
para a substituição de Dash

865
00:38:37,235 --> 00:38:39,150
- para se tornar um patrocinador.
- Relaxe!

866
00:38:39,164 --> 00:38:41,147
Lembre-se que isso não é
sobre você ou o anel!

867
00:38:41,162 --> 00:38:42,540
É sobre a comunidade!

868
00:38:42,541 --> 00:38:44,990
Você ficou de barriga para cima. Agora eu tenho
tenho que voltar ao ringue

869
00:38:44,997 --> 00:38:46,362
depois de dez anos.

870
00:38:47,610 --> 00:38:49,514
Relaxar. Isso é tudo sobre Dash. Certo?

871
00:38:50,117 --> 00:38:51,729
- Sim.
- Isso é o que é importante.

872
00:38:52,704 --> 00:38:53,747
Uau!

873
00:38:53,852 --> 00:38:55,429
Você pode ser o rosto, certo?

874
00:38:55,511 --> 00:38:57,440
Ah, o grande herói!

875
00:38:58,023 --> 00:38:59,196
Um!

876
00:39:00,541 --> 00:39:01,762
Dois!

877
00:39:02,314 --> 00:39:03,333
Três!

878
00:39:05,058 --> 00:39:06,222
Sim!!

879
00:39:07,638 --> 00:39:09,886
E o vencedor é o Trawler!

880
00:39:09,936 --> 00:39:10,990
Uau!

881
00:39:12,962 --> 00:39:14,582
Obrigado a todos!

882
00:39:14,795 --> 00:39:17,834
Obrigado! Todo mundo aqui

883
00:39:17,944 --> 00:39:21,385
e on-line! Bem-vindo a um evento maravilhoso

884
00:39:21,433 --> 00:39:22,792
por uma causa maravilhosa!

885
00:39:22,852 --> 00:39:25,166
Patas na Rocha Resgate de Animais!

886
00:39:25,196 --> 00:39:26,523
Vamos ouvir!

887
00:39:27,107 --> 00:39:28,783
E Lightburn Movers

888
00:39:28,886 --> 00:39:31,753
tem muito orgulho de ser um novo patrocinador!

889
00:39:32,858 --> 00:39:34,752
E eu estou fazendo tudo isso

890
00:39:35,068 --> 00:39:36,584
para meu querido amigo,

891
00:39:37,003 --> 00:39:40,914
o falecido Dash Demon Dog Price!

892
00:39:47,611 --> 00:39:51,060
Venha para Lightburn com todos os seus
necessidades de mudança da família. Tudo bem!

893
00:39:51,196 --> 00:39:52,844
Por que você não conta a verdade para eles?

894
00:39:53,174 --> 00:39:54,540
Esse é Barry Clarke.

895
00:39:54,576 --> 00:39:56,180
Podemos ter uma situação aqui.

896
00:39:56,543 --> 00:39:58,657
Por que você não conta a ele o seu
modelo de negócios real, Wilton?

897
00:39:58,679 --> 00:40:00,104
Claro.

898
00:40:00,145 --> 00:40:02,559
Este homem roubou as cinzas do meu pai

899
00:40:02,576 --> 00:40:03,993
e ameaçou
jogue-os no lixo

900
00:40:04,058 --> 00:40:05,736
se eu não pagasse suas taxas inflacionadas!

901
00:40:05,983 --> 00:40:08,192
Ele é um golpista!

902
00:40:08,288 --> 00:40:10,072
E ele tentou colocar isso no Dash!

903
00:40:10,155 --> 00:40:11,966
Agora, agora, agora!

904
00:40:13,106 --> 00:40:15,334
Acho que o que temos aqui é um...

905
00:40:15,438 --> 00:40:19,122
um cliente que não
leia seu contrato corretamente

906
00:40:19,162 --> 00:40:22,226
e talvez esteja passando por um
um pouco de dor irracional!

907
00:40:22,274 --> 00:40:23,873
Você o matou, não foi?

908
00:40:28,800 --> 00:40:30,159
Rex, vamos.

909
00:40:53,265 --> 00:40:54,505
Ahhh!

910
00:40:55,093 --> 00:40:57,507
Ahhh!

911
00:41:05,937 --> 00:41:08,047
Você está preso por
o assassinato de Dash Price.

912
00:41:08,093 --> 00:41:09,308
Não foi suficiente você matá-lo.

913
00:41:09,333 --> 00:41:11,453
Você teve que tentar enquadrar
pessoas inocentes pelo crime.

914
00:41:11,513 --> 00:41:14,583
Tawny, Shane, essas pessoas são
longe de ser inocente. Eles são um lixo.

915
00:41:14,748 --> 00:41:16,011
Além disso, você não tem provas.

916
00:41:16,058 --> 00:41:17,265
Bem, é aí que você está errado.

917
00:41:17,582 --> 00:41:20,921
Acabamos de encontrar o chaveiro roubado
duplicador guardado em seu escritório.

918
00:41:22,319 --> 00:41:23,637
Eu prometo a você, Barry.

919
00:41:23,685 --> 00:41:26,004
Garantiremos que receberemos o seu
a urna do pai de volta para você.

920
00:41:26,189 --> 00:41:27,603
Obrigado a todos por tudo.

921
00:41:28,056 --> 00:41:30,058
Agora, me desculpe por ter duvidado de Dash.

922
00:41:30,972 --> 00:41:32,385
Eu gostaria de poder contar a ele,

923
00:41:33,576 --> 00:41:34,972
ele ainda é meu salto favorito

924
00:41:35,233 --> 00:41:36,502
e herói.

925
00:41:37,990 --> 00:41:39,988
Posso chamar a atenção de todos, por favor?

926
00:41:43,054 --> 00:41:46,808
Primeiramente quero agradecer a dois
dos melhores policiais

927
00:41:46,828 --> 00:41:48,201
em toda a cidade!

928
00:41:48,457 --> 00:41:50,961
Hudson... Rex, venha aqui!

929
00:41:54,645 --> 00:41:56,836
♪ Vou desistir ♪

930
00:42:02,335 --> 00:42:03,681
Obrigado.

931
00:42:03,861 --> 00:42:05,628
♪ Vou viver isso ♪

932
00:42:05,680 --> 00:42:10,278
Nossa transmissão ao vivo se tornou viral
com a prisão diante das câmeras!

933
00:42:10,887 --> 00:42:13,835
Então estou muito feliz em
dizer que Paws on the Rock

934
00:42:13,852 --> 00:42:15,289
não vai ter
se preocupar com dinheiro

935
00:42:15,324 --> 00:42:17,094
por muito tempo!

936
00:42:19,571 --> 00:42:21,307
Tudo bem, tudo bem!

937
00:42:24,690 --> 00:42:26,104
- ♪ Vou viver isso ♪
- Eu quero...

938
00:42:26,687 --> 00:42:28,966
dedique esta partida a um homem

939
00:42:28,990 --> 00:42:30,427
quem será um babyface

940
00:42:31,059 --> 00:42:32,195
em nossos corações

941
00:42:32,196 --> 00:42:33,358
para sempre.

942
00:42:33,886 --> 00:42:36,825
Aquele, o ÚNICO!!

943
00:42:41,472 --> 00:42:42,818
Sim.

944
00:42:53,554 --> 00:42:54,627
Tudo bem!

945
00:42:54,628 --> 00:42:56,859
Vamos fazer isso mais uma vez pelo Dash!

946
00:43:05,640 --> 00:43:10,640
- Sincronizado e corrigido por <font color="
- www.addic7ed.com -